Кинески јазик/Лекција 10
Лекција 10: 打電話
[уреди]Дијалог 10
[уреди]| Традиционални знаци | Македонски | |||
|---|---|---|---|---|
| 小美的媽媽: | 喂？ | Мајка ѝ на Сјао3 Меи3: | Ало? | |
| 阿明: | 你好。請問小美在家嗎？ | А1 Минг2: | Ало! Дали е дома Сјао3 Меи3? | |
| 小美的媽媽: | 她在。請稍等。 | Мајка ѝ на Сјао3 Меи3: | Да, дома е. Почекај. | |
| 小美: | 喂？ | Сјао3 Меи3: | Ало? | |
| 阿明: | 小美，我是阿明。星期日有空嗎？ | А1 Минг2: | Сјао3 Меи3. Тука А1 Минг2. Слободна ли си во недела? | |
| 小美: | 星期日？我有空。 | Сјао3 Меи3: | Недела? Да, слободна сум. | |
| 阿明: | 那要一起去看電影嗎？ | А1 Минг2: | Сакаш да одиме на кино? | |
| 小美: | 好啊!幾點的電影？ | Xiao3 Mei3: | Да. Кое време е филмот? | |
| 阿明: | 三點開演。 | А1 Минг2: | Во три часот. | |
| 小美: | 好，在哪裡集合？ | Сјао3 Меи3: | Ок. Каде да се сретнеме? | |
| 阿明: | 捷運站前見好嗎？ | А1 Минг2: | Може пред метро-станицата? | |
| 小美: | 好，到時候見。 | Сјао3 Меи3: | Ок. Се гледаме. |
(Da3 Dian4 Hua4)
Xiao3 Mei3 De4 Ma1 Ma1: Wei2?
A1 Ming2: Qing3 Wen4 Xiao3 Mei3 Zai4 Jia1 Ma1?
Xiao3 Mei3 De4 Ma1 Ma1: Ta1 Zai4.Qing3 Shao1 Deng3.
Xiao3 Mei3:Wei2?
A1 Ming2: Xiao3 Mei3,Wo3 Shi4 A1 Ming2.Xing1 Qi2 Ri4 You3 Kong4 Ma2?
Xiao3 Mei3: Xing1 Qi2 Ri4? Wo3 You3 Kong4.
A1 Ming2: Na4 Yao4 Yi4 Qi3 Qu4 Kan4 Dian4 Ying3 Ma1?
Xiao3 Mei3: Hao3 A1!Ji3 Dian3 De4 Dian4 Ying3?
A1 Ming2: San1 Dian3 Kai1 Yan3.
Xiao3 Mei3: Hao3,Zai4 Na3 Li3 Ji2 He2?
A1 Ming2: Jie2 Yun4 Zhan4 Qian2 Jian4 Hao3 Ma1?
Xiao3 Mei3:Hao3,Dai1 Hui3 Jian4.