Германски јазик/Сложенки

Германскиот јазик содржи многу сложени зборови, кои се составени од два или повеќе збора. Родот на сложенката е секогаш ист со последниот од составните зборови.

das Haus + die Nummer = die Hausnummer
der Apfel + die Pfanne + der Kuchen = der Apfelpfannkuchen

за да се олесни изговорот, често се додава сврзувачки глас (Fugenlaut), кој најчесто е -(e)n или -(e)s.

die Orange + der Saft = der Orangensaft
der Liebling + das Essen = das Lieblingsessen

Нема одредени правила кога се додаваат сврзувачки гласови, но зборови кои завршуваат на -ling, -ion, -heit, вообичаено добиваат сврзувачки глас -s-.

Сложенките можат да бидат составени од различни зборовни групи, како што се именки, глаголи или придавки.

fahren + die Karte = die Fahrkarte
groß + die Stadt = die Großstadt
hell + blau = hellblau

Доколку првиот збор е придавка или прилог не се додава сврзувачки глас.

Примери

Без сврзувачки глас

der Apfelbaum: der Apfel (јаболко) + der Baum (дрво) - јаболкница
das Schlagzeug: der Schlag (удар) + das Zeug (ствар) - тапан
das Flugzeug: der Flug (лет) + das Zeug (ствар) - авион
das Spielzeug: das Spiel (игра) + das Zeug (ствар) - играчка
das Feuerzeug: das Feuer (оган) + das Zeug (ствар) - запалка
der Handschuh: die Hand (рака) + der Schuh (чевел) - ракавица
der Schlafanzug: der Schlaf (спиење) + der Anzug (костум) - пижама
die Zusammenarbeit: zusammen (заедно) + die Arbeit (работа) - соработка
der Schreibtisch: schreiben (пишува) + der Tisch (маса) - работна маса

Со сврзувачки глас

die Sonnenblume: die Sonne (сонце) + die Blume (цвеќе) - сончоглед
der Sonnenuntergang: die Sonne (сонце) + der Untergang (заоѓање) - зајдисонце
das Lieblingsessen: der Liebling (мил) + das Essen (јадење) - омилено јадење
das Nummernschild: die Nummer (број) + das Schild (знак) - регистарска табличка
der Arbeitstag: die Arbeit (работа) + der Tag (ден) - работен ден